애플 아이폰 Privacy on iPhone The Waiting Room Apple
얼마 전 올린 손 전반에 관한 표현에 이어서 글 하단 링크 참조 이번에는 발 전반에 관한 표현입니다. 자기가 주로 쓰는 분야인, 헷갈리는 표현 같은 건 아니니, 긴말 없이 바로 본론으로. 발은 당연히 foot, 복수형은 feet. 그러면 발가락은? 손가락이 finger라면 발가락은 toe라고 합니다. 손톱이 finger nail, 더 보편적으로는 그냥 nail인 데에 반해 발톱은 toe nail이라고 합니다. 앞에 finger도 toe도 없이 nail이라고 하면 우선적으로 손톱이 기본값이라고 보시면 됩니다.
그렇기 때문에 발톱을 표현하고 싶을때는 꼭 toe nail이라고 명시를 해야겠다.
All thumbs 몹시 서툴고 어색한
인간과 유인원은 엄지손가락을 갖고 있습니다. 대부분의 다른 동물은 그렇지 않습니다. 반려견이나 반려묘의 손 혹은 발 Paws을 살펴보세요. 발가락까지는 아니더라도 뭉뚝하게 나온 곳에 발톱이 박혀 있는 부분이 사람처럼 다섯 개도 아니고, 엄지, 검지, 중지, 약지, 새끼손가락으로 구분할 수도 없습니다. 아무튼 All thumbs는 직역하면, 모든 엄지입니다. 다섯 개의 손가락은 각자의 역할이 있고, 협력?해서 손의 기능을 제대로 실천하고 있는데, 이 모든 손가락이 엄지라고 가정을 해보시기 바랍니다.
음. 외관상으로 끔찍하기도 하지만, 손이 제 기능을 못할 것입니다. 물건을 집어 올리거나, 타자기 위에서 타이핑을 치고, 핸드폰 키패드에 문자를 입력하고, 펜을 쥐는 등의 단순한 일이 너무 힘들어집니다. 그래서, All thumbs의 의미는 몹시 서툴고 어색한특히 손으로 하는 상황을 말합니다.
지금까지 엄지, 검지 영어로 알아보았죠. 손가락 및 발가락 명칭 이름을 English로 알아보았습니다. 그림을 통해 보시니까 이해하기 더 쉬웠을 겁니다.