투르키예2부 아나톨리아 반도의 동쪽으로 4 에르주름, 시바스

투르키예2부 아나톨리아 반도의 동쪽으로 4 에르주름, 시바스

관광통역안내사 판문점 JSA에 대해 영어로 설명하기공동경비구역 한글설명 Explanation of JSA, Joint Security Area k.a Panmunjeom 가장 좋은 것은 내용을 그대로 가져가는 것이 아니라 자신이 자주 사용하는 단어, 어법으로 다시 만드는 과정이 가장 도움이 된다는 것을 알려드립니다. 관광통역안내사 활동 연관 게시물은 이제부터 보실 수 있습니다.

남쪽 South

태양의 남중 고도를 기준으로 삼아서 sun과 south의 어원이 같다고 본다면 남쪽은 비교적 따뜻한 장소를 방향으로 삼은 경우가 일반적입니다. 북반구를 중심으로 보더라도, 위쪽은 북쪽이고, 아래쪽은 남쪽에 해당하는 것을 볼 수 있습니다. 물론 이와 같은 남쪽이 언제나 일치하는 것은 아닙니다. 특히 확실한 지역을 중심으로 기준이 되는 경우가 존재하기 때문에 남쪽은 수도, 도읍지의 아래쪽을 지칭하는 경우를 흔하게 볼 수 있습니다.

영어 단어에서 South의 형용사 형태인 southern이 붙은 지명은 일반적으로 수도의 아래쪽에 위치하는 것을 볼 수 있습니다.

동쪽 East

영어 단어에서 4 개의 방향은 East동, West서, South남, North북입니다. 기준점을 어디에 두었는지에 따라 이들 방향이 다르겠지만, 태양을 중심으로 해가 뜨는 곳이 일반적인 East에 해당합니다. 어원상으로 보시면 south는 sun과 같은 어원을 가지고 있습니다. 개념상으로 보시면 해가 뜨는 곳이 East로 볼 수 있지만, 정오 무렵의 태양이 자리하는 곳이라는 의미에서 south에 sun의 의미를 담은 것으로 보입니다.

아침과 새로운 시작이라는 의미에서 해가 뜨는 곳을 동쪽으로 지정하는 것은 거의 모든 인류가 일반적으로 가지고 있는 것으로 볼 수 있습니다. 우리말에서 ”해”와 ”새”가 같은 어원으로 볼 수 있듯이, 한자어에서 ”동東” 역시 새로운 아침을 맞이하는 해와 나무가 합쳐져 있는 것을 볼 수 있습니다. 나무 木, 해日가 결합되어 표현되어 있습니다.

북쪽 North

북쪽에 해당하는 영어 단어는 North입니다. 북쪽은 북반구를 기준으로 볼 때 비교적 쌀쌀한 곳, 남쪽의 반대되는 방향을 가리키고 있음을 볼 수 있습니다. 우리들이 나침반을 보더라도, N으로 표시된 북쪽의 방향은 북극을 향해서 표시되는 것을 볼 수 있습니다. S극으로 표시된 South와 반대되는 방향으로 North가 설정되어 있는 것을 볼 수 있습니다.

스누피가든

제주 제주시 구좌읍 금백조로 930 4월9월하계 0900 1900 10월3월동계 0900 1800 남녀노소 선호하는 스누피가 전시로 나타났다 이미 유명한 곳이지만 소개드리는 이유는 티켓값이 전혀 아깝지 않을 정도의 규모이기 때문입니다. 실내 전시와 실외 전시로 꽉꽉 채워진 이곳 아직까지 영어 어려운 어린이들도 괜찮아요 해석이 다. 있거든요 포토존뿐만 아니라 스누피에 대해 모르는 분들을 위한 캐릭터 설명, 작가 소개까지 이렇게 큰 곳인지 모르고 편한 마음으로 갔다가 시간에 쫓겨 다.

point at 주로 가까이서 있거나 올바르게 식별인식이 쉬운 대상

”at”이라는 전치사가 쓰이는 많은 경우 중 일반적인 시간/장소 개념에서의 예시인 ”at 2 o” clock”, ”at the corner”등에서의 예시에서 드러나듯, 그리고 in-on-at 차례대로 일컫는 시간 장소의 대상이 더 좁아진다는 점에서 알 수 있듯, 마지막으로 throw at이라는 표현에서 알 수 있듯, at은 대체적으로 무언가를 ”콕 찝어서” 내지는 ”구체적인(콕 찝은) 목표를 향해”라는 느낌이 강하게 드는 전치사입니다.

이와 같은 이유로 무언가를 가리킬 때 실제로 그 대상이 되는 무언가가 대개는 물리적으로 가까이서 있을 때, 아니면 결코 가깝지는 않더라도 최소한 제대로 뭘 가리키고 있는지는 대상자들 서로가 모두 알 수 있을 때 그리고 대상이 사물이 됐든 사람이 됐든 분명히 눈에 보이고 인식이 가능한 것들에 대해서, oint 뒤에 at을 쓴다고 이해할 수 있겠다.

자주 묻는 질문